margen

margen
'marxen
m
1) Rand m
2) ECO Spanne f

margen de beneficios — Gewinnspanne f

3) (fig: libertad) Spielraum m

margen de acción — Handlungsspielraum m

4) (oportunidad) Möglichkeit f, Raum m
5) (fig: límite, borde, frontera) Rand m
sustantivo masculino o femenino
(gen f) [de camino] (Weges)rand der
[de río] Ufer das
————————
sustantivo masculino
1. [de página] Rand
2. [ganancia] Spanne die
margen de beneficio Gewinnspanne die
3. [límite] Rahmen der
al margen am Rande
siempre la dejan al margen sie lassen sie immer außen vor
al margen de la ley am Rande des Gesetzes
margen de error Fehlerquote die
margen de seguridad Sicherheitsgrad der
4. [ocasión] Chance die
dar margen a alguien para hacer algo jm Gelegenheit geben, etw zu tun
margen
margen ['marxen]
sustantivo masculino o femenino
num1num (borde) Rand masculino; el margen del río das Flussufer; al margen abseits; dejar al margen ausschließen; mantenerse al margen de algo (figurativo) sich aus etwas dativo heraushalten
num2num (página) (Seiten)rand masculino
num3num (libertad) Spielraum masculino; dar margen Gelegenheit geben
num4num (ganancia) Spanne femenino; margen de costos Kostenrahmen masculino; margen de seguridad Sicherheitsmarge femenino

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • margen — sustantivo femenino 1. Orilla, sobre todo de un río: la margen izquierda del Ebro. Se han inundado las huertas de las márgenes del río con las lluvias de la última semana. Sinónimo: ribera. sustantivo masculino 1. Espacio en blanco alrededor de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • margen — En el español actual es masculino cuando significa ‘espacio en blanco alrededor de lo escrito’ (el margen de la página), ‘espacio u ocasión para algo’ (el margen de actuación, el margen de confianza) y ‘diferencia prevista’ (el margen de… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • margen — (Del lat. margo, ĭnis). 1. amb. Extremidad y orilla de una cosa. Margen del río, del campo. 2. Espacio que queda en blanco a cada uno de los cuatro lados de una página manuscrita, impresa, grabada, etc., y más particularmente el de la derecha o… …   Diccionario de la lengua española

  • margen — borde, contorno, límite de un orificio o de un objeto cualquiera Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • Margen — (Del lat. margo, ginis.) ► sustantivo masculino/ femenino 1 Orilla de una cosa, en especial de un río o de un camino: ■ había mucha vegetación en las márgenes del sendero. SINÓNIMO borde 2 ARTES GRÁFICAS Espacio en blanco que se deja a cada lado… …   Enciclopedia Universal

  • margen — 1 s f Espacio estrecho de tierra que queda al filo del agua de un río, un arroyo, un lago, etc: Tropezaron con una choza prendida a los riscos de la sierra; luego, con tres casuchas regadas sobre las márgenes del río . 2 s m 1 Espacio en blanco… …   Español en México

  • margen — 1) Comercio. Espacio en blanco alrededor de un texto impreso, especialmente el de la derecha o el de la izquierda. 2) Comercio. Diferencia entre el precio de venta y el de coste. Si sólo se consideran los costes variables acumulados. se llama… …   Diccionario de Economía Alkona

  • margen — 1) Comercio. Espacio en blanco alrededor de un texto impreso, especialmente el de la derecha o el de la izquierda. 2) Comercio. Diferencia entre el precio de venta y el de coste. Si sólo se consideran los costes variables acumulados. se llama… …   Diccionario de Economía

  • margen — {{#}}{{LM M24949}}{{〓}} {{SynM25577}} {{[}}margen{{]}} ‹mar·gen› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Límite, orilla o extremo. {{<}}2{{>}} {{♂}}En una página,{{♀}} espacio en blanco que queda entre sus bordes y la parte escrita o impresa. {{<}}3{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Margen — El término margen puede referirse a: el margen de beneficio, en economía es la diferencia entre los costes de producción y el precio de venta; la margen de un río, cualquiera de las dos orillas de un río; el margen dinámico, la relación… …   Wikipedia Español

  • margen — (m) (Básico) parte que queda en blanco a la derecha o a la izquierda de la página Ejemplos: Por favor, dejad un margen más ancho a la derecha para las correcciones. En un curriculum vitae hay que poner márgenes de 2 cm de cada lado del documento …   Español Extremo Basic and Intermediate

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”